{"id":112,"date":"2024-12-14T02:42:47","date_gmt":"2024-12-14T02:42:47","guid":{"rendered":"https:\/\/learnbahasamelayu.com\/?p=112"},"modified":"2024-12-14T02:42:48","modified_gmt":"2024-12-14T02:42:48","slug":"formal-malay-vs-informal-malay","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/learnbahasamelayu.com\/index.php\/2024\/12\/14\/formal-malay-vs-informal-malay\/","title":{"rendered":"formal Malay vs informal Malay"},"content":{"rendered":"\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Let\u2019s use common words (verb\/adverb)<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><em><u>english<\/u><\/em><\/td><td><strong><u>Malay (formal)<\/u><\/strong><\/td><td><strong><u>Malay (informal)<\/u><\/strong><\/td><\/tr><tr><td>want<\/td><td>hendak<\/td><td>nak<\/td><\/tr><tr><td>don\u2019t want<\/td><td>tidak mahu<\/td><td>tak nak<\/td><\/tr><tr><td>already<\/td><td>sudah<\/td><td>dah<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p><strong><kbd>Example 1<\/kbd><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Formal:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Saya <strong>hendak<\/strong> makan nasi goreng.<\/p>\n\n\n\n<p>Informal:&nbsp;&nbsp;&nbsp; Saya <strong>nak<\/strong> makan nasi goreng.<\/p>\n\n\n\n<p><em>i want to eat fried rice<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Example 2<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Formal:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Nenek <strong>tidak mahu<\/strong> jumpa doktor.<\/p>\n\n\n\n<p>Informal:&nbsp;&nbsp;&nbsp; Nenek <strong>tak nak<\/strong> jumpa doktor.<\/p>\n\n\n\n<p><em>grandma\/nenek don\u2019t want to see a doctor<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Example 3<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Formal:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Cikgu Rokiah <strong>sudah<\/strong> sampai.<\/p>\n\n\n\n<p>Informal:&nbsp;&nbsp;&nbsp; Cikgu Rokiah <strong>dah<\/strong> sampai.<\/p>\n\n\n\n<p><em>teacher Rokiah\/cikgu Rokiah is here<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>teacher Rokiah\/cikgu Rokiah has arrived<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Let\u2019s use common words (verb\/adverb) english Malay (formal) Malay (informal) want hendak nak don\u2019t want tidak mahu tak nak already sudah dah Example 1 Formal:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Saya hendak makan nasi goreng. Informal:&nbsp;&nbsp;&nbsp; Saya nak makan nasi goreng. i want to eat fried rice Example 2 Formal:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Nenek tidak mahu jumpa doktor. Informal:&nbsp;&nbsp;&nbsp; Nenek tak nak jumpa [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_ti_tpc_template_sync":false,"_ti_tpc_template_id":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/learnbahasamelayu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/112"}],"collection":[{"href":"https:\/\/learnbahasamelayu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/learnbahasamelayu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/learnbahasamelayu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/learnbahasamelayu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=112"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/learnbahasamelayu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/112\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":113,"href":"https:\/\/learnbahasamelayu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/112\/revisions\/113"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/learnbahasamelayu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=112"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/learnbahasamelayu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=112"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/learnbahasamelayu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=112"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}